こんにちは、タケルです。
英語版モンスターハンター：SBを始めましたが僕はもう英語はしばらくご無沙汰なのでほぼ英語力は小学生以下と言ってもいいでしょう。なので英語を読み進めるだけでもかなり困難なことです。しかし、学校のように知らない単語をいちいち調べながらやっていては時間がかかりすぎてしまいます。
そこで考えた方法がこちら
- 強引に読み進める
- よく出る知らない単語をメモする
- 音読する
強引に読み進める
すでに2度もプレイしているSBですので、ある程度何を言っているのかは分かります。それにゲームプレイのメインは狩りなのでその当たりで問題がなければゲームを推し進めても問題はないと判断した為です。
モンハンに出てくる英単語にはどうしても固有の名詞も含まれていますし、現実世界で使う単語を強引にモンハンの世界観に当てはめている単語もあるので話の流れを把握してこんな単語使ってるんだと読み進めながら理解していく方法です。
音読する
出てくるメッセージを音読する事でパッ表示されたときにイメージするレスポンスを早める事を目的としてやっています。
実際に狩りをしていると画面の横から他のハンターたちからコメントが寄せられますが、英語だと一瞬で理解することが難しいです。
音読する事で少しでも理解する速度を上げていこうと思います。
よく出る知らない単語をメモする
音読してメッセージを読んでいると必ずこの単語しらないけどよく出てくるなぁって単語があります。
こういった単語が理解できないと読み進めるのが非常に困難になるのでよく出てくる分からない単語はその都度メモしてGoogle翻訳を使って意味を調べて学んでいきます。
今の段階で英語を慣れるためにできる事はこれくらいかと思います。他にもモンハンで使える英語を効率よくマスターできる方法を知っている方がいらしたらぜひ教えて下さい。
それでは英語モンハンを楽しんでいきます。
コメント