こんにちは、タケルです。
今回はSwitch Axe（スラッシュアックス）の基本的な技の名前を確認します。
| 斧：縦斬り | Axe:Overhead Slassh |
| 斧：振り回し | Axe:Wild Swing |
| 斧：斬り上げ | Axe:Rising Slash |
| 斧：突進斬り | Axe:Forward Slash |
| 変形/リロード | Morph/Reload |
| スラッシュゲージ | Switch Gauge |
| 斧：強化叩きつけ | Axe:Heavy Slam |
| 金剛連斧 | Invincible Glam |
| スラッシュチャージャー | Switch Charger |
| 剣：縦斬り | Sword:Overhead Slash |
| 剣：二連斬り | Sword:Double Slash |
| 属性開放突き | Element Discharge |
| ビンについて | Phials |
| 高出力状態 | Amped State |
| ビンの効果 | Activate Phial Effects |
| 強撃ビン | Power Phial |
| 強属性ビン | Element Phial |
| 毒ビン | Poison Phial |
| 麻痺ビン | Paralysis Phial |
| 減気ビン | Exhaust Phial |
| 滅龍ビン | Dragon Phial |
| 斧：基本的な連携 | Axe:Basic Combo |
| 斧：横斬り | Axe:Side Slash |
| 斧：剣モードへ変形する連携 | Axe:Combo into Sword Mode |
| 連打 | Rapidly Press |
| 斧：変形二連斬り上げ | Axe:Morph Rising Double Slash |
| 剣：三斬り | Sword:Triple Slash |
| 剣：隙を狙った連携 | Sword:Combo during an opening |
| 連撃 | Slash Combo |
| ３回 | x3 |
| 2回 | x2 |
| 属性開放フィニッシュ | Element Discharge Finisher |
ずいぶんと長くなりましたがこのような感じでした。切替する武器なので説明も多かった感じです。変形に関してはmorphが使われこれは過去形にしたmorphedで変形したになりますが、morphでは意味が出てこなかったので謎な単語でした。金剛連斧はInvincible Glamでinvincibleは無敵を意味していて、glamはグラムを意味しているらしいのですが、よくわからない直訳になって理解に苦しんでいます。基本的な単語ですが、Chargerは充電器を意味しているのは初めてしりました。属性開放突きはElement Dischargeでdischargeには放電、流出、発射などの意味合いがあり、開放に当たるようです。突きが訳されていないのが以外でした。ビンはPhialで小瓶を意味していてなんとなく理解しやすかったです。高出力状態はAmped Stateでampedは増幅されたという意味があります。発音を聞くとロックバンドが使うアンプがこれの言葉になっている感じっぽいですね。ビンの効果はActivate Phial Effectで活性化したビン効果のような直訳ができるので理解しやすいです。減気ビンはExhaustで排気、尽くす、使いきる、疲らすなどの意味がありエグゾーストと発音は聞こえました。結構忘れやすい単語です。剣モードへ変形する連携はCombo into Sword Modeでintoを使うことで何々へ移行するを表現してるようです。地味に今まで分からなかったのが連打。Rapidly pressで連打を意味するようです。今まで普通に使っていた日本語ですが改めて英語で分からなかった単語です。三連斬りはTriple Slashでtripleが三回を表していました。連撃Slash Comboで意味を表していて、二回三回はそれぞれｘ２、ｘ３でエックスの小文字を使う事で表現しているのか？非常に謎でした。
では、今回の上位モンスターを討伐です。今回はこちら。
Tobi-Kadachi（トビカガチ）です。非常に苦手な相手ですが、以前に書いた事を注意すれば勝てると思います。
今回のフィニッシュはこんな感じ。
武器もそろそろ後半！どんどん技の名前を解明していきます。
コメント